[Qui] autem tradidit eum [d]edit [

Source
P-G (Guimarães) Arquivo Municipal Alfredo Pimenta P 886
Folio
r
Sequence
002
Text

[Qui] autem tradidit eum [d]edit [illis s]ignum dicens: quem osculatus fuero, ipse [est, tenete eum].

Feast
Fer. 5 in Cena Dom.
Liturgical occasion
M
Genre
V
Mode
?
Cantus ID
007636zb
Notes

There is a significant textual (and musical) variant relative to the Vulgata and the antiphoner from Marseilles, Paris BNF lat. 1090: quem (one syllable) instead of quemcumque. The full passage is Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum. 

Images
r2
Reviewed by
 - 
Description author/s
Manuel P. Ferreira
View all concordances
Database Chant count
Spanish Early Music Manuscripts
https://musicahispanica.eu		 1
Cantus Database
https://cantusdatabase.org		 1
Siglum Folio Seq Incipit Feast Office Genre Position Mode Image DB
E-Bbc (Barcelona) M 706 046v 3 Qui autem tradidit eum dedit eis Fer. 4 Maj. Hebd. M V 1 Image SEMM
F-Pn Lat. 1090 068r 8 Qui autem tradidit eum dedit Fer. 5 in Cena Dom. M V 01 1 Image CD